-
1 отстоять
отстоя́ть II(защитить) defendi;savi (спасти);\отстоять свои́ права́ defendi siajn rajtojn.* * *I сов., вин. п.( защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt ( сохранить); disputar vt, contestar vt ( в споре); sostener (непр.) vt ( поддержать)отстоя́ть мир — salvaguardar la paz
отстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguien
отстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechos
II сов.отстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vista
( простоять до конца) estar de pie(s)отстоя́ть ва́хту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin
отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto
••III несов.отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidos
( быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)посёлок отстои́т от заво́да на оди́н киломе́тр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica
* * *I сов., вин. п.( защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt ( сохранить); disputar vt, contestar vt ( в споре); sostener (непр.) vt ( поддержать)отстоя́ть мир — salvaguardar la paz
отстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguien
отстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechos
II сов.отстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vista
( простоять до конца) estar de pie(s)отстоя́ть ва́хту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin
отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto
••III несов.отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidos
( быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)посёлок отстои́т от заво́да на оди́н киломе́тр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica
* * *vgener. (çà¡èáèáü) defender con éxito, amparar, contestar (в споре), disputar, estar a una distancia (de), (простоять до конца) estar de pie (s), salvaguardar (сохранить), sostener (поддержать), distar -
2 отстоять
I( быть на расстоянии) être éloigné (de); se trouver à une distance (de), être à une distance (de)II1) ( простоять до конца) разг. rester vi (ê.) debout2) разг.IIIотстоя́ть себе́ но́ги — avoir les jambes rompues
( защитить) прям., перен. défendre vt victorieusement, sauvegarder vt; disputer vt ( оспаривать); sauver vt ( спасти)отстоя́ть свои́ права́ — faire valoir ses droits
* * *vgener. être distancé (Alger et Oran sont distancées de 432 kilomètres.), défendre, faire respecter -
3 отстоять
I сов.( кого-что) (защитить) яклау, яклап калу; саклап калуII сов.(что и без доп.) (простоять до конца) басып тору (уздыру), ахырына кадәр (беткәнче) басып торуIII несов.( от кого-чего) арырак (читтәрәк) тору (булу) -
4 отстоять
Iсов. кого-чтозащититьяҡлау, яҡлап ҡалыу, һаҡлап алып ҡалыуII1. сов. что и без доп.простоять до концабаҫып тороу (уҙғарыу)2. сов. что и без доп. разг.утомить ногибаҫып тороп (аяҡты) талдырыунесов. от кого-чегоарыраҡ (ситтәрәк) тороу (булыу), йыраҡлыҡта булыу -
5 простаивать
простоять1) простоювати, простояти, вистоювати, вистояти, перестоювати, перестояти, (отстаивать) відстоювати, відстояти, (о мн.) попро[попере]стоювати, повистоювати. [Довгенько таки простояли коло перевозу (Стор.). Вистояла я на пошті аж до півдня (Звиног.). Пробрався до церкви, відстояв службу. Перестояли ми три дні в Кумицях (М. Вовч.)]; (о погоде) триматися, протриматися, держатися, продержатися, потягти, (о вёдре ещё) згодити. [Увесь жовтень трималася гарна погода. Морози ще довго потягнуть. Якби-ж погода згодила ще тиждень (Переясл. п.)]; (о ценах) триматися, протриматися, держатися, продержатися. [Високі ціни на хліб продержаться ще довго]; (о здании: прослужить) про[пере]стоювати, про[пере]стояти. [Наша хата ще років з двадцять простоїть]; (проживать на квартире) мешкати, промешкати. Полк -ял в нашем городе всю зиму - полк простояв у нашому місті всю зиму. -вать, -ять до конца чего - достоювати, достояти що;2) простоять место - застояти, простояти місце.* * *несов.; сов. - просто`ятьпросто́ювати, простоя́ти; (несов.: долго) попостоя́ти; диал. пересто́ювати, перестоя́ти -
6 отстоять
I1) ( защитить) difendere2) ( оградить от посягательств) salvaguardare, proteggere3) ( добиться признания) far valereII( простоять) rimanere in piedi* * *I сов.( защитить) difendere vt, salvaguardare vtII сов.1) В ( простоять) essere rimasto in piedi2) разг. В ( утомиться) spedarsi per essere rimasto in piedi molto tempoIII сов. В* * *vgener. distare, (da q.c.) scostare, essere discosto -
7 отстоять
1. сов. см. отстаивать 2. сов. (простоять на ногах до конца чего-л.)stand* out / through, stand* (on one's feet) as long as smth. lasts3. (от; быть на расстоянии)be... distant (from), be... away (from); ( друг от друга) be... apartэтот город отстоит на пять километров отсюда — this town is five kilometres distant / away from here
См. также в других словарях:
ДОСТОЯТЬ — ДОСТОЯТЬ, достою, достоишь, совер. (к достаивать). 1. до чего. Простоять до определенного срока. Достоять до восьми часов. 2. что. Простоять до конца чего нибудь (разг.). Часовой достоял свое время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отстоя́ть — 1) стою, стоишь; сов., перех. (несов. отстаивать1). Защитить от нападения неприятеля, не дать врагу захватить. Отстоять Родину. □ Ленинград мы в боях отстояли. Колычев, Песня о Красной Армии. Вся моя любовь, вся страсть, все силы души были в те… … Малый академический словарь
ОТСТОЯТЬ — 1. ОТСТОЯТЬ1, отстою, отстоишь, совер. (к отстаивать). 1. что. Защитить от нападения, сохранить, удержать в своей власти. Войска отстояли крепость. || что. Защитить свои права на что нибудь. Отстоять свое имущество. || что. Добиться признания,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЯТЬ — 1. ОТСТОЯТЬ1, отстою, отстоишь, совер. (к отстаивать). 1. что. Защитить от нападения, сохранить, удержать в своей власти. Войска отстояли крепость. || что. Защитить свои права на что нибудь. Отстоять свое имущество. || что. Добиться признания,… … Толковый словарь Ушакова
отстоять — ОТСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. кого (что). Защитить от нападения, от посягательств на что н. О. свои права, взгляды, свою точку зрения. | несовер. отстаивать, аю, аешь. | сущ. отстаивание, я, ср. II. ОТСТОЯТЬ, ою, оишь; совер., 1. что. Присутствуя… … Толковый словарь Ожегова
отъсто˫ати — ОТЪСТО|˫АТИ 2 (3*), Ю, ИТЬ гл. Простоять до конца, окончить что л.: по ѡбычаю бо сему старцю ѿсто˫авшю ѹтренюю предъ зорѧми. ЛЛ 1377, 64 об. (1074); ѥгда отъстоить новосщ҃ньныи попъ. ѹрокъ свои. въ сборьнѣи цр҃кви. КВ к. XIV, 307г; по ѡбычаю бо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
КОНЕЦ — КОНЕЦ1 В конец света. Пск. Очень далеко, в отдалённое место. СПП 2001, 46. Видать конец кому. Кар. О приближении чьей л. смерти. СРГК 2, 413. В конец (вконец). Разг. Совсем, совершенно, окончательно. ФСРЯ, 203. Глухой конец. Волг. О тихом,… … Большой словарь русских поговорок
отстоять — 1. ОТСТОЯТЬ, стою, стоишь; св. кого (что). 1. Защитить от посягательства, уничтожения. О. Родину. О. мир, свободу. О. идеи братства людей. О. архитектурный памятник. О. своего подзащитного. 2. Опровергнув возражения, добиться признания чего л.,… … Энциклопедический словарь
отстоять — I стою/, стои/шь; св. см. тж. отстаивать, отстаивание кого (что) 1) Защитить от посягательства, уничтожения. Отстоя/ть Родину. Отстоя/ть мир, свободу … Словарь многих выражений
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
История села Новодевичье — Основная статья: Новодевичье … Википедия